Les généraux et stratèges supérieurs du Wei , ainsi que l'empereur Cao Zhang, s'étaient réunis dans la salle d'entretien pour voir l'ancien et célèbre général Zhang Liao, un puissant général du Wei qui a accompli de nombreux actes justifiant sa renommée à travers toute la Chine. Des gardes armés ainsi que certains officiers qui l'étaient étaient présents. Ils laissèrent Zhang Liao parler jusqu'à ce qu'il pose la question suivante :
"Puis-je connaitre votre réponse pour savoir si je vous rejoint ?"
"Il n'en est pas question ! Nous n'avons pas besoin d'un tel rejet du Wei. Tout d'abord, par une envie injustifiée, vous avez rejoint le seigneur Lu Bu. Ensuite, tombé face à Masamune Date, vous avez laissé la dignité et l'honneur conféré par le Wei de côté pour rejoindre le Shu, puis les Japonais ! Au lieu d'utiliser votre autonomie et d'agir seul, vous avez préféré demander l'aide du Shu pour revenir au Wei, et c'est ainsi que vous vous présentez ! L'orgueil que vous avez accumulé avec votre puissance et votre renommée vous ont également aveuglé. Dois-je vous rappeler les odieux actes que vous avez osé commettre durant la bataille de Guan Du ? Il n'y a que les incapables, les amateurs et les débutants de la guerre pour penser que décimer l'ennemi lors d'une bataille est le meilleur moyen de remporter la guerre. Vous avez outrageusement désobéi aux ordres donnés, tué des officiers talentueux qui auraient pu rejoindre le Wei alors même que vous auriez pu tout simplement les capturer, et tout cela malgré plusieurs avertissements. Je vous rappelle également que vous avez tué mon jeune frère Xun Chen alors que ce n'était absolument pas nécessaire. Si vous aviez attendu que Yuan Shao soit tué, il serait actuellement avec nous, au Wei ! Je refuse donc que vous intégriez le Wei, du moins pas avant que vous ayez revus le devoir de membres de ce royaume !"
Le silence régna dans la salle. Tous regardèrent celui qui avait parlé. Il s'était soudainement levé lorsque Zhang Liao avait demandé sa réintégration dans le Wei. Il s'agissait bien évidement de Xun Yu, le conseiller impérial occupant une place très élevé dans la hiérarchie du Wei. Cao Zhang, l'empereur, d'une voix peureuse et timide, dit :
"Je...je vous demande de vous asseoir. Je...je..."
"Silence ! Nous ne vous demandons pas votre avis ! Taisez-vous et laissez-nous nous entretenir."
"B...bien, maître Xun Yu."
À ce moment, Guo Jia prit la parole d'un ton amusé et en affichant un sourire moqueur.
"Enfin, Wen Ruo (prénom social de Xun Yu), vous ne devriez pas vous tenir de cette façon face à l'empereur. Vous avez certainement mieux réfléchi à propos de Zhang Liao et vous avez deviné, je suppose. Vous savez bien tout ce que cela pourra nous apporter. C'est une occasion à ne pas manquer."
"Je le sais."
Xun Yu se prosterna alors devant Cao Zhang.
"Empereur Cao Zhang, j'implore votre pardon vis-à-vis de l'acte criminel que j'ai commis."
Très dérangé et pris d'une certaine confusion, celui-ci déclara :
"Oui, oui ! Je vous en prie, levez-vous."
Cao Zhang le releva lui-même et regarda Xun Yu, qui affichait parfaitement le même regard que tout à l'heure. Ils se rassirent tous les deux et Xun Yu reprit :
"Il me faut y réfléchir. Pardonnez mon hésitation, Feng Xiao (prénom social de Guo Jia)."
"Peu importe, nous avons assez de temps. Qu'en pensez-vous, Zhong De (prénom social de Cheng Yu), et vous, Wen He (prénom social de Jia Xu) ? dit-il en tournant la tête vers ceux-ci."
"Vous avez raison, je suis tout à fait d'accord ! déclara Cheng Yu, brillant de joie et de raison."
"Oui, et j'ai aussi prévu autre chose, affirma Jia Xu, les bras et la tête sur une table, avec désintérêt et ennui."
Guo Jia et Cheng Yu se mirent alors à rire avec éclats à travers toute la salle, alors même que les nombreux autres officiers se lançaient des regards confus et s'interrogeaient. Xun Yu, toujours avec son regard sévère, réclama le silence et prit la parole :
"Zhang Liao, nous vous prions de nous laisser nous entretenir entre nous. Une chambre est mise à votre disposition. Vous pouvez également profiter du beau temps et aller en ville. Vos visites sont interdites dans les autres endroits, étant donné votre grade de rôdeur."
Xun Yu, avec ce mot-là, semblait vouloir blesser Zhang Liao moralement. Xun You, juste à côté de son oncle, lui demande à voix basse :
"Mon oncle, je n'ai absolument rien compris."
"C'est assez simple."
Mar 30 Déc - 10:46
